- ÇöÀç À§Ä¡
- home > °¡Á¤¡¤Ãë¹Ì¡¤¿¹¼ú > ¿©Çà > ÇØ¿Ü¿©Çà > ºÏÇصµ¿¡¼ º¸³½ ¿©¸§¹æÇÐ[¹öưƼ]
Á¶Àμ÷ ¾¾ÀÇ ¼¼ ¹ø° ¿©¸§¹æÇÐ ½Ã¸®ÁºÏÇصµ¿¡¼ º¸³½ ¿©¸§¹æÇС». ÀúÀÚ´Â »çÃá±â¿¡ Á¢¾îµç Å«µþ°ú ¾ÆÁ÷ Àå°Å¸® ºñÇàÀÌ ¹«¸®ÀÎ ³× »ì¹è±â µÑ°¸¦ µ¥¸®°í ºÏÇصµ·Î ¶°³µ´Ù. ºÏÇصµ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ñÆ÷·Î °÷°÷ÀÇ °ø¿øµé°ú µ¿¹°¿ø, ¶óº¥´õ²É¹çÀÌ È¯»óÀûÀÎ ÈĶó³ë¿Í ÀϺ»¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À»·Î ¼±Á¤µÈ ºñ¿¡ÀÌ, ÀϺ»ÀÇ 3´ë ¿ÂõÁß ÇϳªÀÎ ³ëº¸¸®º£¾², ¡¶·¯ºê·¹ÅÍ¡·ÀÇ °íÇâÀÎ ¿ÀŸ·ç±îÁö ÀϺ»ÀÇ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼´Â ¸¸³ª±â Èûµç ¸Å·ÂÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¶Àμ÷
006 µîÀåÀι°
008 Travel map
010 Contents
014 Prologue
016 ºÏÇصµ Áغñ 01 °¡Àå Å« Áغñ´Â ¸¶À½ÀÇ Áغñ
020 ºÏÇصµ Áغñ 02 ¹Ì¸® ÁغñÇÑ ±â³äÇ°
021 ºÏÇصµ Áغñ 03 Áü½Î±â
022 ºÏÇصµ map
024 Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô ¿©ÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý °¡´ÉÇÑ ¹Ì¼Çµé
025 ²¿¸ÍÀÌ ¹Ì¼Ç ¹Ì²ô·³Æ² ã±â
026 ¾ð´Ï ¹Ì¼Ç Á¶°¢ÀÛÇ° ã±â
027 ÀڸŠ¹Ì¼Ç ½ºÅÆÇÁ ¸ðÀ¸±â
1 Sapporo ¸Ô°í ³î°í ¶Ù°í
030 »ñÆ÷·Î Á¤º¸
032 »ñÆ÷·Î map
034 â¹Û dz°æÀÌ ¿¹»Û ¼÷¼Ò´Â
036 ¹ÎÀ¯´Â ¹ú½á ´Ù »ò¾î ´Þ¶óµµ ³Ê¹« ´Þ¶ó
038 ÄíÅ° ¸¸µé±â ¸Ó³ª¸Õ ¿©Á¤
042 Shiroi Koibito Park ½Ã·ÎÀÌ ÄÚÀ̺ñ¶Ç ÆÄÅ©
044 »ì¸²³îÀÌ ¸Ô´Â °Ô ³²´Â °Í
046 ÇູÇÑ À庸±â Local food
048 Kita Kitchen ±âŸ Å°Ä£
049 Daimaru Hoppe town ´ÙÀ̸¶·ç ½ÄÇ°°ü
Maruyama class ¸¶·ç¾ß¸¶ ¹éÈÁ¡ µ¨¸®
050 »ñÆ÷·Î´Â ÃàÁ¦ Áß ÇÑ¿©¸§ÀÇ ¿Àµµ¸® °ø¿ø
053 Odori Park ¿Àµµ¸® °ø¿ø
054 ÇÏ·çÀÇ ¸¶¹«¸®´Â ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø¿¡¼
056 Nakajima Park ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø
057 Sousei River Park ¼Ò¼¼ÀÌ°¡¿Í °ø¿ø
058 ³ë´Â °ÍÀÌ ³²´Â °Í Áö»ç °ø°ü
059 Governor¡¯s Official Residence
Áö»ç °ø°ü
060 Moerenuma Park ¸ð¿¡·¹´©¸¶ °ø¿ø
066 Arte Piazza ¾ß½º´Ù ÄÀ» ã¾Æ¼
068 Arte Piazza ¾Æ¸£Å× ÇǾÆÂ¥ ºñ¹ÙÀÌ
070 ¾ö¸¶´Â ÈûÀÌ ¾ø¾î ±×·¡µµ ¶È°°ÀÌ »ç¶ûÇØ
072 Minso¡¯s diary
2 Sapporo µ¿³× ÇÑ ¹ÙÄû
076 »þ°¥ÀÇ ¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ºÐ¹èÁ¤Ã¥
077 ºÏÇصµ¸³ ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü
078 »êÃ¥Çϱâ ÁÁÀº µ¿³× ¸¶·ç¾ß¸¶
080 Barnes ¹Ý½º / JETSET Á¦Æ®¼¼Æ®
081 Maruyama map
082 Sabita »çºñŸ
084 Miyanomori Art Museum ¹Ì¾ß³ë¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü
085 Press ÇÁ·¹½º
086 MORIHIKO ¸ð¸®È÷ÄÚ
088 Åä³¢¾ß ¾îµð ¼û¾ú´Ï? ¸¶·ç¾ß¸¶ µ¿¹°¿ø
093 Sapporo Maruyama Zoo ¸¶·ç¾ß¸¶ µ¿¹°¿ø
094 ´ÞÄÞÇÑ ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷
095 »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷ ´ëȸ / »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷ Ä«Æä
096 benbeya º¥º£¾ß / Northern Terrace Diner ³ë´ø Å×¶ó½º ´ÙÀ̳Ê
097 Kino cafe Å°³ë Ä«Æä / GODIVA °íµð¹Ù
098 È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÈÞ½Ä ¼Ò·®ÀÇ ¾ËÄڿðú¡¦
100 Black Slide Mantra ºí·¢ ½½¶óÀÌµå ¸¸Æ®¶ó
101 ¾ÆÀ̵éÀÇ ºÏÇصµ
102 ºÏÇصµÀÇ ÀÛ°¡µé. À̻繫 ³ë±¸Ä¡
103 ¾ß½º´Ù Ä / ¾Æº£ È÷·Î½Ã / ¿À¹Ù È÷·Î½Ã
105 Minso¡¯s diary
3 Furano Biei º¸¶ùºû Çâ±â
108 ÈĶó³ë Á¤º¸
109 ºñ¿¡ÀÌ Á¤º¸
110 ÈĶó³ë, ºñ¿¡ÀÌ map
112 ¶óº¥´õ ÀͽºÇÁ·¹½º ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©Çà
114 ÆÛÇÃÇâ °¡µæÇÑ ÈĶó³ë Ŷ¼¾ÀÇ ´Ù´Ù¹Ì¹æ
118 Farm Domita ÆÊ µµ¹ÌŸ
120 Furano Cheese Factory ÈĶó³ë Ä¡Áî³óÀå 124 ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç õõÈ÷ ³ë·ÔÄÚ¿Â÷
126 ´«ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â ºñ¿¡À̶ó´Â °÷
133 ô¬?ν ŸÄí½Å°ü
134 ³²ÀÌ Â÷·ÁÁØ ¹äÀÌ Á¦ÀÏ ¸ÀÀÖ¾î Hotel Hotel
136 Minso¡¯s diary
4 Otaru. Noboribetsu
140 ³ëº¸¸®º£¾² Á¤º¸
141 ³ëº¸¸®º£¾² map
142 ³ëº¸¸®º£¾² ¹ÎÀ¯¾ß, ³Ê Áö¿Á °¥·¡?
143 ´ÙÀÌÀÌÄ¡ ŸŰ¸ðÅäÄ
145 Áö¿Á°è°î
147 Äí¸¶¾ß¸¶ °õ¸ñÀå
150 ¿ÀŸ·ç Á¤º¸
151 ¿ÀŸ·ç map
152 °¡±î¿ö¼ ÁÁÀº ¿ÀŸ·ç À½¾ÇÀÌ È帣´Â
153 Youkobo ¿À¸£°ñ ¼öÁ¦ °ø¹æ
156 ÇÁ·¹½º Ä«Æä / ºñºê·¹ »ç ºß Ç÷¯½º ¹ÌÀ¯
151 Bird cage ¹öµå ÄÉÀÌÁö Ä«Æä
158 Re:OP OKAGAWA PHARMACY
160 Otaru Music Box Museum
¿ÀŸ·ç ¿À¸£°ñ´ç º»°ü
161 Kitaichi Glass Hall ±âŸÀÌÄ¡ °¡¶ó½º Ȧ
5 Sapporo ÇÔ²² Áñ±â±â
166 ¼Á¡¿¡¼ »ç¶óÁø ¾ÆÀ̵é ÀÚ¸ÅÀÇ ½Ã°£
167 Kinokuiya Books ±â³ëÄíÀÌ¾ß ¼Á¡
168 ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£. MUJI ¹«ÀξçÇ°
169 TOKYU HANDS µµÅ¥ÇÑÁî
Big camera ºò Ä«¸Þ¶ó
170 Actus kids ¾ÆÄ퟽º Å°Áî
ILLUMS ÀϷ뽺
171 B.C.S ºñ¾¾¿¡½º
172 D
008 Travel map
010 Contents
014 Prologue
016 ºÏÇصµ Áغñ 01 °¡Àå Å« Áغñ´Â ¸¶À½ÀÇ Áغñ
020 ºÏÇصµ Áغñ 02 ¹Ì¸® ÁغñÇÑ ±â³äÇ°
021 ºÏÇصµ Áغñ 03 Áü½Î±â
022 ºÏÇصµ map
024 Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô ¿©ÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý °¡´ÉÇÑ ¹Ì¼Çµé
025 ²¿¸ÍÀÌ ¹Ì¼Ç ¹Ì²ô·³Æ² ã±â
026 ¾ð´Ï ¹Ì¼Ç Á¶°¢ÀÛÇ° ã±â
027 ÀڸŠ¹Ì¼Ç ½ºÅÆÇÁ ¸ðÀ¸±â
1 Sapporo ¸Ô°í ³î°í ¶Ù°í
030 »ñÆ÷·Î Á¤º¸
032 »ñÆ÷·Î map
034 â¹Û dz°æÀÌ ¿¹»Û ¼÷¼Ò´Â
036 ¹ÎÀ¯´Â ¹ú½á ´Ù »ò¾î ´Þ¶óµµ ³Ê¹« ´Þ¶ó
038 ÄíÅ° ¸¸µé±â ¸Ó³ª¸Õ ¿©Á¤
042 Shiroi Koibito Park ½Ã·ÎÀÌ ÄÚÀ̺ñ¶Ç ÆÄÅ©
044 »ì¸²³îÀÌ ¸Ô´Â °Ô ³²´Â °Í
046 ÇູÇÑ À庸±â Local food
048 Kita Kitchen ±âŸ Å°Ä£
049 Daimaru Hoppe town ´ÙÀ̸¶·ç ½ÄÇ°°ü
Maruyama class ¸¶·ç¾ß¸¶ ¹éÈÁ¡ µ¨¸®
050 »ñÆ÷·Î´Â ÃàÁ¦ Áß ÇÑ¿©¸§ÀÇ ¿Àµµ¸® °ø¿ø
053 Odori Park ¿Àµµ¸® °ø¿ø
054 ÇÏ·çÀÇ ¸¶¹«¸®´Â ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø¿¡¼
056 Nakajima Park ³ªÄ«Áö¸¶ °ø¿ø
057 Sousei River Park ¼Ò¼¼ÀÌ°¡¿Í °ø¿ø
058 ³ë´Â °ÍÀÌ ³²´Â °Í Áö»ç °ø°ü
059 Governor¡¯s Official Residence
Áö»ç °ø°ü
060 Moerenuma Park ¸ð¿¡·¹´©¸¶ °ø¿ø
066 Arte Piazza ¾ß½º´Ù ÄÀ» ã¾Æ¼
068 Arte Piazza ¾Æ¸£Å× ÇǾÆÂ¥ ºñ¹ÙÀÌ
070 ¾ö¸¶´Â ÈûÀÌ ¾ø¾î ±×·¡µµ ¶È°°ÀÌ »ç¶ûÇØ
072 Minso¡¯s diary
2 Sapporo µ¿³× ÇÑ ¹ÙÄû
076 »þ°¥ÀÇ ¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ºÐ¹èÁ¤Ã¥
077 ºÏÇصµ¸³ ±Ù´ë¹Ì¼ú°ü
078 »êÃ¥Çϱâ ÁÁÀº µ¿³× ¸¶·ç¾ß¸¶
080 Barnes ¹Ý½º / JETSET Á¦Æ®¼¼Æ®
081 Maruyama map
082 Sabita »çºñŸ
084 Miyanomori Art Museum ¹Ì¾ß³ë¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü
085 Press ÇÁ·¹½º
086 MORIHIKO ¸ð¸®È÷ÄÚ
088 Åä³¢¾ß ¾îµð ¼û¾ú´Ï? ¸¶·ç¾ß¸¶ µ¿¹°¿ø
093 Sapporo Maruyama Zoo ¸¶·ç¾ß¸¶ µ¿¹°¿ø
094 ´ÞÄÞÇÑ ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷
095 »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷ ´ëȸ / »ñÆ÷·Î ½ºÀ§Ã÷ Ä«Æä
096 benbeya º¥º£¾ß / Northern Terrace Diner ³ë´ø Å×¶ó½º ´ÙÀ̳Ê
097 Kino cafe Å°³ë Ä«Æä / GODIVA °íµð¹Ù
098 È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÈÞ½Ä ¼Ò·®ÀÇ ¾ËÄڿðú¡¦
100 Black Slide Mantra ºí·¢ ½½¶óÀÌµå ¸¸Æ®¶ó
101 ¾ÆÀ̵éÀÇ ºÏÇصµ
102 ºÏÇصµÀÇ ÀÛ°¡µé. À̻繫 ³ë±¸Ä¡
103 ¾ß½º´Ù Ä / ¾Æº£ È÷·Î½Ã / ¿À¹Ù È÷·Î½Ã
105 Minso¡¯s diary
3 Furano Biei º¸¶ùºû Çâ±â
108 ÈĶó³ë Á¤º¸
109 ºñ¿¡ÀÌ Á¤º¸
110 ÈĶó³ë, ºñ¿¡ÀÌ map
112 ¶óº¥´õ ÀͽºÇÁ·¹½º ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©Çà
114 ÆÛÇÃÇâ °¡µæÇÑ ÈĶó³ë Ŷ¼¾ÀÇ ´Ù´Ù¹Ì¹æ
118 Farm Domita ÆÊ µµ¹ÌŸ
120 Furano Cheese Factory ÈĶó³ë Ä¡Áî³óÀå 124 ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç õõÈ÷ ³ë·ÔÄÚ¿Â÷
126 ´«ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â ºñ¿¡À̶ó´Â °÷
133 ô¬?ν ŸÄí½Å°ü
134 ³²ÀÌ Â÷·ÁÁØ ¹äÀÌ Á¦ÀÏ ¸ÀÀÖ¾î Hotel Hotel
136 Minso¡¯s diary
4 Otaru. Noboribetsu
140 ³ëº¸¸®º£¾² Á¤º¸
141 ³ëº¸¸®º£¾² map
142 ³ëº¸¸®º£¾² ¹ÎÀ¯¾ß, ³Ê Áö¿Á °¥·¡?
143 ´ÙÀÌÀÌÄ¡ ŸŰ¸ðÅäÄ
145 Áö¿Á°è°î
147 Äí¸¶¾ß¸¶ °õ¸ñÀå
150 ¿ÀŸ·ç Á¤º¸
151 ¿ÀŸ·ç map
152 °¡±î¿ö¼ ÁÁÀº ¿ÀŸ·ç À½¾ÇÀÌ È帣´Â
153 Youkobo ¿À¸£°ñ ¼öÁ¦ °ø¹æ
156 ÇÁ·¹½º Ä«Æä / ºñºê·¹ »ç ºß Ç÷¯½º ¹ÌÀ¯
151 Bird cage ¹öµå ÄÉÀÌÁö Ä«Æä
158 Re:OP OKAGAWA PHARMACY
160 Otaru Music Box Museum
¿ÀŸ·ç ¿À¸£°ñ´ç º»°ü
161 Kitaichi Glass Hall ±âŸÀÌÄ¡ °¡¶ó½º Ȧ
5 Sapporo ÇÔ²² Áñ±â±â
166 ¼Á¡¿¡¼ »ç¶óÁø ¾ÆÀ̵é ÀÚ¸ÅÀÇ ½Ã°£
167 Kinokuiya Books ±â³ëÄíÀÌ¾ß ¼Á¡
168 ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£. MUJI ¹«ÀξçÇ°
169 TOKYU HANDS µµÅ¥ÇÑÁî
Big camera ºò Ä«¸Þ¶ó
170 Actus kids ¾ÆÄ퟽º Å°Áî
ILLUMS ÀϷ뽺
171 B.C.S ºñ¾¾¿¡½º
172 D