수천 개의 알록달록한 풍선에 매달려 날아가는 집, 디즈니-픽사의 애니메이션 〈업〉을 대표하는 장면이다. 〈업〉은 사랑하는 아내를 잃고, 아내의 꿈을 이루기 위해 파라다이스 폭포를 찾아 떠나는 괴팍한 노인 칼의 모험담으로 모두의 인생 애니메이션으로 꼽히는 작품이다. 한편 〈업〉으로 영어 공부를 할 수 있는 책『스크린 영어회화-업』이 출간되어 눈길을 끌고 있다. ‘스크린 영어회화’는 유용한 표현으로 가득 찬 디즈니 애니메이션 대본으로 재미와 학습 효과를 동시에 잡을 수 있는 길벗이지톡의 베스트셀러 시리즈이다.
영어 고수들이 입을 모아 추천하는 가장 효과적인 영어 학습법은 영화 대본을 활용하는 것이다. 특히 애니메이션은 문장 구조가 복잡하지 않고 실생활에서 자주 쓰는 표현으로 가득하기 때문에 영어 학습에 제격이다. 이 책은 국내 유일 〈업(Up)〉의 전체 대본을 제공하며 모든 대사를 영한대역으로 확인할 수 있다. 또한 영화 속 주요 30장면을 워크북에서 집중 훈련하여 유용한 표현을 집중적으로 학습할 수 있다. 디즈니 추천 성우가 녹음한 mp3 CD를 제공하여 영화를 돌려보지 않아도 정확한 발음을 확인할 수 있다는 것도 이 책의 장점이다.