- ÇöÀç À§Ä¡
- home > Àι®¡¤Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤Á¾±³ > Çѱ¹¼Ò°³µµ¼ > Çѱ¹¾îÇнÀ > Master Korean 3-1(Intermediate)(¿µ¾îÆÇ)(CD1ÀåÆ÷ÇÔ)[´Ù¶ô¿ø]
¡®Master KOREAN 3-1¡¯Àº Çѱ¹¾î´É·Â½ÃÇè(TOPIK II) 3±Þ ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â Çʼö ¾îÈÖ¿Í ¹®¹ýÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´°í, ´Ùä·Î¿î ½Ã°¢ ÀÚ·á¿Í À½¼º ÀڷḦ ÅëÇØ µè±â, ¸»Çϱâ, Àбâ, ¾²±â¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ Çѱ¹¾î ¿ÏÀü Á¤º¹¼ÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¶Ç×·Ï
Preface 02
How to Use This Book 04
Contents 08
Table of Contents 10
Introduction of Characters 14
Chapter 01 ¼Ò°³ Introductions 15
01 ÀÚ¸£°¥ ¾¾¿¡ ´ëÇؼ ±Ã±ÝÇÑ °Ô ÀÖÀ¸¸é ¹°¾îº¸¼¼¿ä.
Please feel free to ask Jargal anything you would like to know about him. 16
02 Å°´Â Àú¸¸ Çѵ¥ ´«ÀÌ Å©°í ¾ó±¼ÀÌ °¼¸§Çؼ ¿¹»Ú´øµ¥¿ä. 26
She is as tall as me and pretty with big eyes and a thin face.
03 Èå¾û ¾¾µµ ¼º°ÝÀÌ ³»¼ºÀûÀΰ¡ ºÁ¿ä. Huong, you also seem to be introverted. 36
04 ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇؼ 4±Þ¿¡ ²À Áø±ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 46
I will study hard this semester and will surely advance to level 4.
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 56
¹®È Culture 62
Chapter 02 ÁÖ°Å »ýÈ° Residential Life 63
01 ÁöÇÏö¿ª¿¡¼ Á» ¸ÖÁö¸¸ °É¾î ´Ù´Ò ¸¸ÇØ¿ä. 64
It is a bit far from the subway station but it¡¯s within walking distance.
02 Ä£±¸³¢¸® ¼·Î µµ¿ì¸é ÁÁÀݾƿä. It is good to help each other as friends. 74
03 È¥ÀÚ »ç´Ï±î Á¶¿ëÇؼ ÁÁÀº ¹Ý¸é¿¡ ¿Ü·Î¿ö¿ä. 84
While living all by myself is good because it¡¯s quiet, I get a bit lonely.
04 Áö±Ý ÀüÈÇÏ·Á´ø ÂüÀ̾ú´Âµ¥ Àß Ã£¾Æ¿Ô³×¿ä. 94
I was about to call you but you¡¯re here right on time.
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 104
¹®È Culture 110
Chapter 03 ´ëÀÎ °ü°è Interpersonal Relationships 111
01 Ä£±¸µéµµ ¸ðµÎ ¿Â´Ù°í Ç߰ŵç¿ä. All of my friends said that they would come. 112
02 ¾ðÁ¦µçÁö ³î·¯ ¿À¶ó°í Çϼ̾î¿ä. She told me to come any time. 122
03 ¿Ö ±×·¯³Ä°í ¹°¾îº¸¼¼¿ä. Just ask what¡¯s wrong. 132
04 ³ëÆ®ºÏÀ» ºô·Á ´Þ¶ó°í ÇØ º¸¼¼¿ä. Ask her to lend you her laptop. 142
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 152
¹®È Culture 158
Chapter 04 ¹®È»ýÈ° Cultural Lifestyle 159
01 Á¦°¡ ÁÖÀΰøÀ̶ó¸é ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °Å¿¹¿ä. 160
If I were the main character, I couldn¡¯t have done it.
02 Àü¿¡´Â ½¬¿î Ã¥µµ Àß ¸ø Àдõ´Ï ÀÌÁ¦´Â ¾î·Á¿î Ã¥µµ Àß Àгª ºÁ¿ä. 170
You were unable to read an easy book before but you seem to be able to read a difficult book well now.
03 Çѱ¹ À½¾ÇÀº µéÀ¸¸é µéÀ»¼ö·Ï ½Å³ª¿ä. 180
Speaking of Korean music, the more I listen to it, the more excited I get.
04 Çظ¶´Ù °¡¼ º¼ Á¤µµ·Î º¼°Å¸®°¡ ¸¹¾Æ¿ä? 190
Are there enough things to see so as to go every year?
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 200
¹®È Culture 206
Chapter 05 À¯ÇÐ »ýÈ° Life During Study Abroad 207
01 ¼·ù º¹»ç¶óµç°¡ ÀÚ·á Á¤¸® °°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í ÇØ¿ä. 208
I heard that they copy documents and put paperwork in order.
02 ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½Í°Åµç Çб³ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇØ º¸¼¼¿ä. 218
Please check out their website if you want to know all the details.
03 Ãë¾÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í Çؼ ÄÄÇ»ÅÍ ÀÚ°ÝÁõ ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÏ°í Àְŵç¿ä. 228
I heard that it would be helpful if I get certified, so I¡¯m preparing for a computer certificate test.
04 ´ëÇпø¿¡ °¥Áö ÃëÁ÷À» ÇÒÁö °áÁ¤Çß¾î? 238
Have you decided whether to go to graduate school or to get a job?
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 248
¹®È Culture 254
Appendix
Verbs Frequently Used in the Passive 256
Answers 257
Listening Scripts 265
Dialogue Translations 276
Culture Section Translations 280
Index 282
How to Use This Book 04
Contents 08
Table of Contents 10
Introduction of Characters 14
Chapter 01 ¼Ò°³ Introductions 15
01 ÀÚ¸£°¥ ¾¾¿¡ ´ëÇؼ ±Ã±ÝÇÑ °Ô ÀÖÀ¸¸é ¹°¾îº¸¼¼¿ä.
Please feel free to ask Jargal anything you would like to know about him. 16
02 Å°´Â Àú¸¸ Çѵ¥ ´«ÀÌ Å©°í ¾ó±¼ÀÌ °¼¸§Çؼ ¿¹»Ú´øµ¥¿ä. 26
She is as tall as me and pretty with big eyes and a thin face.
03 Èå¾û ¾¾µµ ¼º°ÝÀÌ ³»¼ºÀûÀΰ¡ ºÁ¿ä. Huong, you also seem to be introverted. 36
04 ¿½ÉÈ÷ °øºÎÇؼ 4±Þ¿¡ ²À Áø±ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 46
I will study hard this semester and will surely advance to level 4.
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 56
¹®È Culture 62
Chapter 02 ÁÖ°Å »ýÈ° Residential Life 63
01 ÁöÇÏö¿ª¿¡¼ Á» ¸ÖÁö¸¸ °É¾î ´Ù´Ò ¸¸ÇØ¿ä. 64
It is a bit far from the subway station but it¡¯s within walking distance.
02 Ä£±¸³¢¸® ¼·Î µµ¿ì¸é ÁÁÀݾƿä. It is good to help each other as friends. 74
03 È¥ÀÚ »ç´Ï±î Á¶¿ëÇؼ ÁÁÀº ¹Ý¸é¿¡ ¿Ü·Î¿ö¿ä. 84
While living all by myself is good because it¡¯s quiet, I get a bit lonely.
04 Áö±Ý ÀüÈÇÏ·Á´ø ÂüÀ̾ú´Âµ¥ Àß Ã£¾Æ¿Ô³×¿ä. 94
I was about to call you but you¡¯re here right on time.
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 104
¹®È Culture 110
Chapter 03 ´ëÀÎ °ü°è Interpersonal Relationships 111
01 Ä£±¸µéµµ ¸ðµÎ ¿Â´Ù°í Ç߰ŵç¿ä. All of my friends said that they would come. 112
02 ¾ðÁ¦µçÁö ³î·¯ ¿À¶ó°í Çϼ̾î¿ä. She told me to come any time. 122
03 ¿Ö ±×·¯³Ä°í ¹°¾îº¸¼¼¿ä. Just ask what¡¯s wrong. 132
04 ³ëÆ®ºÏÀ» ºô·Á ´Þ¶ó°í ÇØ º¸¼¼¿ä. Ask her to lend you her laptop. 142
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 152
¹®È Culture 158
Chapter 04 ¹®È»ýÈ° Cultural Lifestyle 159
01 Á¦°¡ ÁÖÀΰøÀ̶ó¸é ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇßÀ» °Å¿¹¿ä. 160
If I were the main character, I couldn¡¯t have done it.
02 Àü¿¡´Â ½¬¿î Ã¥µµ Àß ¸ø Àдõ´Ï ÀÌÁ¦´Â ¾î·Á¿î Ã¥µµ Àß Àгª ºÁ¿ä. 170
You were unable to read an easy book before but you seem to be able to read a difficult book well now.
03 Çѱ¹ À½¾ÇÀº µéÀ¸¸é µéÀ»¼ö·Ï ½Å³ª¿ä. 180
Speaking of Korean music, the more I listen to it, the more excited I get.
04 Çظ¶´Ù °¡¼ º¼ Á¤µµ·Î º¼°Å¸®°¡ ¸¹¾Æ¿ä? 190
Are there enough things to see so as to go every year?
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 200
¹®È Culture 206
Chapter 05 À¯ÇÐ »ýÈ° Life During Study Abroad 207
01 ¼·ù º¹»ç¶óµç°¡ ÀÚ·á Á¤¸® °°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í ÇØ¿ä. 208
I heard that they copy documents and put paperwork in order.
02 ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½Í°Åµç Çб³ ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇØ º¸¼¼¿ä. 218
Please check out their website if you want to know all the details.
03 Ãë¾÷¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í Çؼ ÄÄÇ»ÅÍ ÀÚ°ÝÁõ ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÏ°í Àְŵç¿ä. 228
I heard that it would be helpful if I get certified, so I¡¯m preparing for a computer certificate test.
04 ´ëÇпø¿¡ °¥Áö ÃëÁ÷À» ÇÒÁö °áÁ¤Çß¾î? 238
Have you decided whether to go to graduate school or to get a job?
05 ´Ù½Ã °øºÎÇØ º¾½Ã´Ù. Let¡¯s review 248
¹®È Culture 254
Appendix
Verbs Frequently Used in the Passive 256
Answers 257
Listening Scripts 265
Dialogue Translations 276
Culture Section Translations 280
Index 282