;)
다산세계문학총서 제90권 윌리엄 워즈워스 『서곡』. 영국 최고의 낭만주의 시인인 윌리엄 워즈어스의 ‘시’인 ‘서곡’은 유럽 낭만주의 문학의 한 획을 그은 작품으로 평가받고 있다. 이 책은 워즈워스가 사망하고 그로부터 3개월이 지난 뒤 출판된 ‘서곡’을 담고 있으며, 원문의 뉘앙스를 살리기 위해 번역은 직역을 원칙으로 하였으나, 때에 따라서 정확한 의미 전달을 위해 의역을 하기도 하였다. 또한 원문의 이탤릭체는 번역문에서도 이탤릭체로, 원문에서 고유한 명사가 아님에도 대문자로 표기된 강조 부분은 고딕체로 표시하였다.
저자: 윌리엄 워즈워스
제1권 서론-유년기와 학창 시절
제2권 학창 시절(속편)
제3권 케임브리지 체류
제4권 여름방학
제5권 책
제6권 케임브리지와 알프스
제7권 런던 체류
제8권 회상-인류 사랑으로 이어진 자연 사랑
제9권 프랑스 체류
제10권 프랑스 체류와 프랑스혁명
제11권 프랑스(종결)
제12권 상상려고가 심미안, 얼마나 손상되고 또 회복되었는가
제13권 같은 주제(속편)
제14권 결론
옮긴이 해설-윌리엄 워즈워스 필생의 대작 "서곡"
작가 연보
기획의 말
제2권 학창 시절(속편)
제3권 케임브리지 체류
제4권 여름방학
제5권 책
제6권 케임브리지와 알프스
제7권 런던 체류
제8권 회상-인류 사랑으로 이어진 자연 사랑
제9권 프랑스 체류
제10권 프랑스 체류와 프랑스혁명
제11권 프랑스(종결)
제12권 상상려고가 심미안, 얼마나 손상되고 또 회복되었는가
제13권 같은 주제(속편)
제14권 결론
옮긴이 해설-윌리엄 워즈워스 필생의 대작 "서곡"
작가 연보
기획의 말
영국의 계관시인 윌리엄 워즈워스 19세기 유럽 낭만주의 문학의 이정표가 된 그의 대표작! 윌리엄 워즈워스의 대표작 『서곡』(대산세계문학총서 090)이 문학과지성사에서 출간되었다. 잘 알려진 대로 워즈워스는 1843년 로버트 사우디의 뒤를 이어 영국 왕실에 의해 계관시인으로 추대된, 영국 최고의 낭만주의 시인이다. 『서곡』은 워즈워스가 스스로 “내 마음의 성장”에 관한 시라고 부른 자전적인 작품이다. 워즈워스는 인간, 자연, 그리고 사회를 아우르는 ‘철학적 시’를 써 훗날까지 전해질 명작으로 남기려는 계획을 가지고 있었다. 그래서 ...
더보기
