『있는 그대로』눈 초판 발행 이후 오늘날까지 끊임없이 사랑을 받아온 정신세계 분야의 고전이요, 스테디셀러다. 이 책은 스리 라마나 마하리시의 평화의 힘에 매혹되거나 그의 대단한 명성에 호기심을 느낀 사람들, 혹은 그저 답답한 삶의 고민거리를 하소연하고 싶어 그를 찾은 방문객들과 스리 라마나가 나눈 질문과 대답을 기록한 책이다. 평범하고 진지한 의문에 최선을 다해 답한 스승의 목소리를 만나볼 수 있다.

종교의 테두리 안에서든 밖에서든, 정신세계를 탐구하는 이라면 누구나 이르게 될 수밖에 없고 거쳐 갈 수밖에 없는 큰 지혜의 가르침이 담겨져 있다. 이번 개역판은 이런 ‘인류의 양서’를 분야의 전문 번역가인 구승준 씨가 긴 시간 공을 들여 새롭게 번역한 것이다. 역자는 원전의 의미를 최대한 살려 옮기고자 단어 하나를 선택하는 데도 심혈을 기울였으며, 수많은 관련 문헌을 참고하여 옮긴이주 또한 충실히 달아 두었다.