『포트레이트 인 재즈』는 재즈 마니아 하루키의 따스한 문장과 일본의 인기 일러스트레이터 와다 마코토의 경쾌한 일러스트가 어우러진 재즈 아트북으로, 재즈 뮤지션 그림에 자신이 애호하는 한 장의 앨범을 선정하여 그 음반에 얽힌 개인적인 추억과 감상을 곁들여 소개한다. 어린 시절부터 재즈를 사랑한 두 저자가 엄선한 음악은 그들의 글과 그림에 멋스럽게 어우러져 재즈 마니아뿐 아니라 입문자들까지 즐겁게 읽을 수 있다. 이번 책은 ≪재즈 에세이≫와 ≪또 하나의 재즈 에세이≫를 하나로 묶고, 아트 페퍼, 프랭크 시나트라, 길 에번스 세 뮤지션을 추가한 새로운 완전판이다.

수십 년간 재즈를 들으며 느꼈던 예리한 감각과 자신만의 음악적 편애, 그리고 마니아다운 해박한 음악 지식과 풍부한 음악적 감성을 하루키식의 필치로 매끄럽게 그려낸다. 악곡의 해설이 아닌, 재즈를 듣는 심정이라든가 그 재즈만의 매력을 시적인 문장으로 옮겨놓아 하루키의 음악성 짙은 작품 세계의 근원지를 발견하는 즐거움을 맛볼 수 있다. 더불어 소박하고 따뜻한 선으로 인물의 특징을 잡아낸 와다 마코토의 그림이 보는 재미를 더한다.