1956년 노벨문학상 수상작가 후안 라몬 히메네스의 산문시집 『플라테로와 나』. 50년 만에 부활한 정통 세계문학 시리즈 「을유세계문학전집」의 59번째 책이다. 20세기 스페인 문학의 산문시 중 가장 뛰어난 작품으로 평가받는 『플라테로와 나』는 ‘안달루시아 비가’ 또는 ‘자전적 서정시’라고도 불린다. 작가의 고향인 모게르의 아름다움을 전해주고, 20세기 초반 스페인의 역사, 사회, 문화적 풍토를 잘 재현해냈다. 이 책에는 『플라테로와 나』와 함께 아름다운 《히메네스 시선》이 수록되어 있다.

작가의 창작 과정을 전후기로 나눌 때, 이 작품은 전반기를 마무리하는 동시에 후반기의 특징도 고스란히 담고 있다. 멜로디가 있는 긴 문장, 풍부한 삽입과 은유, 문장 리듬의 자유로운 변조, 자유롭고 유연한 구문, 표현력을 극대화시킨 인상주의적 서술, 시적 이미지 사용 등 히메네스 산문의 특징을 잘 보여준다. 19세기 말, 몰락한 스페인의 고질적 문제로서 흔히 ‘스페인 문제’라고 불리던 주제를 산문시로 승화시켰다.