- ÇöÀç À§Ä¡
- home > À¯¾Æµ¿ µµ¼ > ¾î¸°ÀÌ¿µ¾î > ¿µ¿ªº°¿µ¾îÇнÀ > ¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö[ÀÌÁö½º¿¡µà(ÀÌÁö½ºÆÛºí¸®½Ì)]
ÃÊµî ¿µ¾î´Â ¡®ÀÇ»ç¼ÒÅ롯 ¿ª·®ÀÌ ÇÙ½É!
±³°ú¼ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âÃʸ¦ ½×À¸¼¼¿ä
¿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾ ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃÑÁ¤¸® ÇÏ´Â ¡®¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö ¡¯ÀÌ ³ª¿Ô´Ù! ÀÌ Ã¥Àº 15³â°£ ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼¸¦ ¸¸µç ÀúÀÚ°¡ 3~6Çг⠿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾À» ¿Ïº® ºÐ¼®ÇÑ 250¿©°³ÀÇ Çʼö Ç¥Çöµé·Î ±¸¼ºÇß´Ù. 3, 4Çгâ°ú 5, 6ÇгâÀ¸·Î Çʼö Ç¥ÇöµéÀ» ³ª´©¾î ÀÚ±â Çг⿡ ¸Â°Ô °øºÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚ±â ÁÖµµ ÇнÀÀ» °Á¶ÇÏ´Â °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥¿¡ ¸Â°Ô ¼³°èÇß´Ù. ¸ÕÀú ¿À´ÃÀÇ ´ëÇ¥ Ç¥ÇöÀ» ÁýÁßÇؼ µè°í, µû¶ó ¸»ÇÏ¸é¼ È¥ÀÚ¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡Áö ´ëÇ¥ Ç¥ÇöÀ» ÇнÀÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â ´Ü¾î³ª ¾î±¸µéÀ» Á¶±Ý¾¿ ¹Ù²Ù¾î °¡¸ç ÃÑ 5°¡Áö È¸È Ç¥ÇöÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ³ìÀ½ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹ßÀ½À̳ª ¾ï¾çÀ» ½º½º·Î Á¡°ËÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ¡µµ·Ï ¼³°èÇß´Ù. ÀÌÁ¦ ¾î¶² ±³°ú¼¸¦ ¾²µç »ó°ü¾øÀÌ ¡®¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡¯ Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ̸é ÃÊµî ¿µ¾î Çʼö Ç¥ÇöÀ» ¸ðµÎ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¸¶Ä¡¸é Çб³ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âº»±â¸¦ źźÈ÷ ´ÙÁö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±³°ú¼ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âÃʸ¦ ½×À¸¼¼¿ä
¿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾ ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃÑÁ¤¸® ÇÏ´Â ¡®¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö ¡¯ÀÌ ³ª¿Ô´Ù! ÀÌ Ã¥Àº 15³â°£ ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼¸¦ ¸¸µç ÀúÀÚ°¡ 3~6Çг⠿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾À» ¿Ïº® ºÐ¼®ÇÑ 250¿©°³ÀÇ Çʼö Ç¥Çöµé·Î ±¸¼ºÇß´Ù. 3, 4Çгâ°ú 5, 6ÇгâÀ¸·Î Çʼö Ç¥ÇöµéÀ» ³ª´©¾î ÀÚ±â Çг⿡ ¸Â°Ô °øºÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÚ±â ÁÖµµ ÇнÀÀ» °Á¶ÇÏ´Â °³Á¤ ±³À°°úÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥¿¡ ¸Â°Ô ¼³°èÇß´Ù. ¸ÕÀú ¿À´ÃÀÇ ´ëÇ¥ Ç¥ÇöÀ» ÁýÁßÇؼ µè°í, µû¶ó ¸»ÇÏ¸é¼ È¥ÀÚ¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡Áö ´ëÇ¥ Ç¥ÇöÀ» ÇнÀÇÑ ´ÙÀ½¿¡´Â ´Ü¾î³ª ¾î±¸µéÀ» Á¶±Ý¾¿ ¹Ù²Ù¾î °¡¸ç ÃÑ 5°¡Áö È¸È Ç¥ÇöÀ» Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ³ìÀ½ÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹ßÀ½À̳ª ¾ï¾çÀ» ½º½º·Î Á¡°ËÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÄ¡µµ·Ï ¼³°èÇß´Ù. ÀÌÁ¦ ¾î¶² ±³°ú¼¸¦ ¾²µç »ó°ü¾øÀÌ ¡®¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡¯ Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ̸é ÃÊµî ¿µ¾î Çʼö Ç¥ÇöÀ» ¸ðµÎ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¸¶Ä¡¸é Çб³ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âº»±â¸¦ źźÈ÷ ´ÙÁö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ: ÀÌÁöÀº(Áö´Ï½Ü) (ÁöÀºÀÌ), Michael A. Putlack (°¨¼ö)
¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
PART1 Ãʵî 3¡¤4Çг⠱³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
01 Hello, I¡¯m Seho.
02 How are you?
03 How old are you?
04 What¡¯s this?
05 What color is this?
REVIEW 01
06 How¡¯s the weather?
07 What day is it today?
08 What time is it now?
09 Stand up, please.
10 Don¡¯t run.
REVIEW 02
11 How many apples?
12 I can swim.
13 I can¡¯t dance.
14 I like pizza.
15 I don¡¯t like fishing.
REVIEW 03
16 I¡¯m happy.
17 Who is she?
18 What are you doing?
19 What do you want?
20 Let¡¯s play soccer.
REVIEW 04
21 Where is my watch?
22 They¡¯re on the table.
23 How much is it?
24 Is this your bag?
25 It¡¯s not mine.
REVIEW 05
PART2 Ãʵî 5¡¤6Çг⠱³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
26 Where are you from?
27 What grade are you in?
28 What¡¯s your favorite subject?
29 She has long curly hair.
30 It¡¯s in front of the restaurant.
REVIEW 06
31 What do you do in your free time?
32 What will you do this summer?
33 What did you do yesterday?
34 Why are you happy?
35 Can I take a picture?
REVIEW 07
36 Whose ball is this?
37 I have a stomachache.
38 Drink lemon tea.
39 It¡¯s March 7th.
40 I¡¯m going to plant trees.
REVIEW 08
41 I¡¯m taller than you.
42 What would you like?
43 How often do you exercise?
44 You should wear a helmet.
45 I want to be a painter.
REVIEW 09
46 What a nice room!
47 How can I get to the museum?
48 How about turning off the water?
49 What time do you get up?
50 Do you know anything about hanok?
REVIEW 10
PART1 Ãʵî 3¡¤4Çг⠱³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
01 Hello, I¡¯m Seho.
02 How are you?
03 How old are you?
04 What¡¯s this?
05 What color is this?
REVIEW 01
06 How¡¯s the weather?
07 What day is it today?
08 What time is it now?
09 Stand up, please.
10 Don¡¯t run.
REVIEW 02
11 How many apples?
12 I can swim.
13 I can¡¯t dance.
14 I like pizza.
15 I don¡¯t like fishing.
REVIEW 03
16 I¡¯m happy.
17 Who is she?
18 What are you doing?
19 What do you want?
20 Let¡¯s play soccer.
REVIEW 04
21 Where is my watch?
22 They¡¯re on the table.
23 How much is it?
24 Is this your bag?
25 It¡¯s not mine.
REVIEW 05
PART2 Ãʵî 5¡¤6Çг⠱³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
26 Where are you from?
27 What grade are you in?
28 What¡¯s your favorite subject?
29 She has long curly hair.
30 It¡¯s in front of the restaurant.
REVIEW 06
31 What do you do in your free time?
32 What will you do this summer?
33 What did you do yesterday?
34 Why are you happy?
35 Can I take a picture?
REVIEW 07
36 Whose ball is this?
37 I have a stomachache.
38 Drink lemon tea.
39 It¡¯s March 7th.
40 I¡¯m going to plant trees.
REVIEW 08
41 I¡¯m taller than you.
42 What would you like?
43 How often do you exercise?
44 You should wear a helmet.
45 I want to be a painter.
REVIEW 09
46 What a nice room!
47 How can I get to the museum?
48 How about turning off the water?
49 What time do you get up?
50 Do you know anything about hanok?
REVIEW 10
¿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾ ÇÙ½É Ç¥ÇöÀ» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃÑÁ¤¸®
¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
ÃʵîÇб³ 3ÇгâºÎÅÍ ¹è¿ì´Â ¿µ¾î! ÃʵîÇб³ÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷Àº ȸȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú°úÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¹¯°í ´äÇÏ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ö ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ¿µ¾î·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» Å°¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù º¸´Ï ÃÊµî ±³°ú¼¿¡´Â »ýÈ° ¿µ¾î¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ °¡µæ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÃÊµî ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ·Á¸é ±³°ú¼ ¼Ó È¸È ¹®ÀåÀ» ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹ ÇнÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾ ¼Ó ÇÙ½É È¸È Ç¥ÇöÀ» ½ï½ï »Ì¾Ò¾î¿ä!
¿ì¸®³ª¶ó ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼´Â °¢±â ´Ù¸¥ 5°³ÀÇ ÃâÆǻ翡¼ Ãâ°£µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ±³°ú¼¸¦ ¾²°í À־ ±¦Âú½À´Ï´Ù. ¡¶¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡·Àº 5Á¾ ±³°ú¼¸¦ ºÐ¼®ÇØ °øÅëÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÇÙ½É Ç¥ÇöµéÀ» ¸ðµÎ ´ã¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä.
Çг⺰·Î ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ È¸È Ç¥ÇöÀ» ÇÑ ±Ç¿¡ ¸ð¾Ò¾î¿ä!
Ãʵî 3¡¤4Çгâ°ú 5¡¤6Çгâ Ä£±¸µéÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¿µ¾î È¸È Ç¥ÇöµéÀº ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¡¶¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡·ÀÇ PART 1Àº Ãʵî 3¡¤4Çг⠱³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö Áß 25°³ÀÇ Çʼö ´ëȹ®À» ¼±Á¤Çß°í, PART 2´Â Ãʵî 5¡¤6Çг⠱³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö Áß 25°³ÀÇ Çʼö ´ëȹ®À» ¼±Á¤Çß¾î¿ä. µû¶ó¼ ¾Õ¿¡¼ºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù °øºÎÇϸé ÃÊµî ¿µ¾î È¸È Ç¥ÇöÀ» ¸ðµÎ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ°í, º»ÀÎ Çг⿡ ¸Â´Â ÆÄÆ®¸¸ °ñ¶ó °øºÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.
Çб³ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ȸÈÀÇ ±âº»±â¸¦ źźÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä!
ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼´Â È¸È Ç¥ÇöµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹è¿ó´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥À¸·Î ¿¬½ÀÇÏ´Ù º¸¸é ¿µ¾î ±³°ú¼¸¦ º¹½ÀÇÏ´Â È¿°ú°¡ »ý±é´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Ç¥ÇöÀ» ÇнÀÇÏ¸é¼ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô Ãʵî Çʼö ¾îÈÖµµ ÇÔ²² ÇнÀÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.±³°ú¼ Ç¥ÇöµéÀº ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âÃÊ »À´ë¿Í °°Àº Ç¥ÇöµéÀ̹ǷÎ, ±³°ú¼ Ç¥ÇöµéÀ» ÃæºÐÈ÷ ¿¬½ÀÇÑ ÈÄ¿¡ Ãß°¡ ´Ü¾î¿Í Ç¥ÇöµéÀ» ÀÍÈù´Ù¸é È¸È Ç¥Çö·Â±îÁö dzºÎÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¹Ù»Û Ä£±¸µéÀÌ Áñ°Å¿öÁö´Â ºü¸¥ ¿µ¾î Ç¥Çö ÇнÀ¹ýÀ» ¸¸³ª º¼±î¿ä?
¡á ¿ø¾î¹ÎÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½À» µéÀ¸¸ç °øºÎÇϼ¼¿ä!
¹æ¹ý 1: Ã¥ÀÇ QRÄڵ带 Âï¾î ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ¹Ù·Î µè±â
¹æ¹ý 2: ¡®¹Ùºü °øºÎ´Ü¡¯ Ä«Æä¿¡¼ MP3 ÆÄÀÏ ´Ù¿î¹Þ¾Æ µè±â
¹æ¹ý 3: ¡®¹Ùºü TV¡¯ À¯Æ©ºê ä³Î¿¡¼ Àüü Ç¥Çö ¿¬¼Ó µè±â
¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö
ÃʵîÇб³ 3ÇгâºÎÅÍ ¹è¿ì´Â ¿µ¾î! ÃʵîÇб³ÀÇ ¿µ¾î ¼ö¾÷Àº ȸȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú°úÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¹¯°í ´äÇÏ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ö ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ¿µ¾î·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» Å°¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù º¸´Ï ÃÊµî ±³°ú¼¿¡´Â »ýÈ° ¿µ¾î¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Ç¥ÇöÀÌ °¡µæ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÃÊµî ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ·Á¸é ±³°ú¼ ¼Ó È¸È ¹®ÀåÀ» ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹ ÇнÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ 5Á¾ ¼Ó ÇÙ½É È¸È Ç¥ÇöÀ» ½ï½ï »Ì¾Ò¾î¿ä!
¿ì¸®³ª¶ó ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼´Â °¢±â ´Ù¸¥ 5°³ÀÇ ÃâÆǻ翡¼ Ãâ°£µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ±³°ú¼¸¦ ¾²°í À־ ±¦Âú½À´Ï´Ù. ¡¶¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡·Àº 5Á¾ ±³°ú¼¸¦ ºÐ¼®ÇØ °øÅëÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ÇÙ½É Ç¥ÇöµéÀ» ¸ðµÎ ´ã¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä.
Çг⺰·Î ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ È¸È Ç¥ÇöÀ» ÇÑ ±Ç¿¡ ¸ð¾Ò¾î¿ä!
Ãʵî 3¡¤4Çгâ°ú 5¡¤6Çгâ Ä£±¸µéÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¿µ¾î È¸È Ç¥ÇöµéÀº ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¡¶¹Ùºü ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼ Çʼö Ç¥Çö¡·ÀÇ PART 1Àº Ãʵî 3¡¤4Çг⠱³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö Áß 25°³ÀÇ Çʼö ´ëȹ®À» ¼±Á¤Çß°í, PART 2´Â Ãʵî 5¡¤6Çг⠱³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö Áß 25°³ÀÇ Çʼö ´ëȹ®À» ¼±Á¤Çß¾î¿ä. µû¶ó¼ ¾Õ¿¡¼ºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù °øºÎÇϸé ÃÊµî ¿µ¾î È¸È Ç¥ÇöÀ» ¸ðµÎ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ°í, º»ÀÎ Çг⿡ ¸Â´Â ÆÄÆ®¸¸ °ñ¶ó °øºÎÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.
Çб³ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ȸÈÀÇ ±âº»±â¸¦ źźÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä!
ÃÊµî ¿µ¾î ±³°ú¼´Â È¸È Ç¥ÇöµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹è¿ó´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥À¸·Î ¿¬½ÀÇÏ´Ù º¸¸é ¿µ¾î ±³°ú¼¸¦ º¹½ÀÇÏ´Â È¿°ú°¡ »ý±é´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Ç¥ÇöÀ» ÇнÀÇÏ¸é¼ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô Ãʵî Çʼö ¾îÈÖµµ ÇÔ²² ÇнÀÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.±³°ú¼ Ç¥ÇöµéÀº ¿µ¾î ȸÈÀÇ ±âÃÊ »À´ë¿Í °°Àº Ç¥ÇöµéÀ̹ǷÎ, ±³°ú¼ Ç¥ÇöµéÀ» ÃæºÐÈ÷ ¿¬½ÀÇÑ ÈÄ¿¡ Ãß°¡ ´Ü¾î¿Í Ç¥ÇöµéÀ» ÀÍÈù´Ù¸é È¸È Ç¥Çö·Â±îÁö dzºÎÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¹Ù»Û Ä£±¸µéÀÌ Áñ°Å¿öÁö´Â ºü¸¥ ¿µ¾î Ç¥Çö ÇнÀ¹ýÀ» ¸¸³ª º¼±î¿ä?
¡á ¿ø¾î¹ÎÀÇ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½À» µéÀ¸¸ç °øºÎÇϼ¼¿ä!
¹æ¹ý 1: Ã¥ÀÇ QRÄڵ带 Âï¾î ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ¹Ù·Î µè±â
¹æ¹ý 2: ¡®¹Ùºü °øºÎ´Ü¡¯ Ä«Æä¿¡¼ MP3 ÆÄÀÏ ´Ù¿î¹Þ¾Æ µè±â
¹æ¹ý 3: ¡®¹Ùºü TV¡¯ À¯Æ©ºê ä³Î¿¡¼ Àüü Ç¥Çö ¿¬¼Ó µè±â