- ÇöÀç À§Ä¡
- home > Àι®¡¤Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤Á¾±³ > Çѱ¹¼Ò°³µµ¼ > Çѱ¹¾îÇнÀ > Practical Korean 3: Intermediate(CD1ÀåÆ÷ÇÔ)[´Ù¶ô¿ø]
[Practical Korean. 3: Intermediate(¿µ¾îÆÇ)]Àº Çѱ¹¾î ÅëÇÕ ±³Àç·Î¼ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ »óȲº° ´ëȸ¦ ÅëÇØ Çѱ¹¾î ½Ç·ÂÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±â¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÃÊ±Þ ´Ü°è¿¡¼ ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °ü·ÃÇÑ ±âº»ÀûÀΠǥÇöÀ» ÀÍÈù ÇнÀÀÚ°¡ Áß±Þ ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé¸é¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °øÀû ¿µ¿ª¿¡¼ÀÇ »ýÈ°À» µÎ·ç ÇнÀÇÔÀ¸·Î½á Á÷Àå »ýÈ° µî »çȸÀû ¿µ¿ª¿¡¼ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ: Á¶Ç×·Ï
Preface ............................................................. 4
How to Use This Book ............................................................. 6
Table of Contents ............................................................. 10
Chapter 1 Çѱ¹ À½½Äµµ ¸¸µé ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä? Do you know how to make Korean food, too? ....... 14
Chapter 2 ÇÑ Ä¡¼ö Å« °É·Î º¸¿© µå¸±°Ô¿ä. I¡¯ll show you one in the next larger size. .............. 28
Chapter 3 Àú±â ¿©Çà»ç °£ÆÇÀÌ º¸¿©¿ä. I can see the travel agency¡¯s sign over there. .............. 42
Chapter 4 ¸¶ÀÌŬ ¾¾ÇÑÅ× ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Please tell Michael I¡¯m sorry. ......................... 56
Chapter 5 Review Test 1~4 ........................................................................................................................................ 70
Chapter 6 ¹ÎÁØ ¾¾¿¡°Ô µé¾î¿À´Â ´ë·Î ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please tell Minjun to call me as soon as he returns..................................................................................... 80
Chapter 7 ¸¼´Ù°¡ Àú³áºÎÅÍ ºñ°¡ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
It should be clear and then start to rain from the evening. ................................................................... 94
Chapter 8 ¿©±ÇÀº Àִµ¥ µµÀåÀ» ¾È °¡Áö°í ¿Ô´Âµ¥¿ä.
I have my passport, but I didn¡¯t bring my personal seal. ........................................................................ 108
Chapter 9 ¸ÕÁö¸¦ ¶³°í û¼Ò±â¸¦ µ¹¸®µµ·Ï Çϼ¼¿ä. Please dust and vacuum the room. .......... 122
Chapter 10 Review Test 6~9 ..................................................................................................................................... 136
Chapter 11 ºÎ»êÀ¸·Î ÃâÀåÀ» °¡°Ô µÇ¾ú°Åµç¿ä. I have to go to Busan on a business trip. .... 146
Chapter 12 ¾È»öÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ º¸¿©¿ä. You don¡¯t look well. ........................................................................... 160
Chapter 13 ÁÖ¹® ½Ã°£ÀÌ 10ºÐ¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò½À´Ï´Ù.
There are only 10 minutes left to place an order. ........................................................................................ 174
Chapter 14 Ã¥»óÀº ÀúÂÊÀ¸·Î ¿Å°Ü ÁÖ¼¼¿ä. Please move the desk over there. ................................. 188
Chapter 15 Review Test 11~14 ................................................................................................................................. 202
Appendix
Answers ............................................................. 212
Dialogue Translations ............................................................. 226
Culture Section Translations ............................................................. 231
Index ............................................................. 235
How to Use This Book ............................................................. 6
Table of Contents ............................................................. 10
Chapter 1 Çѱ¹ À½½Äµµ ¸¸µé ÁÙ ¾Æ¼¼¿ä? Do you know how to make Korean food, too? ....... 14
Chapter 2 ÇÑ Ä¡¼ö Å« °É·Î º¸¿© µå¸±°Ô¿ä. I¡¯ll show you one in the next larger size. .............. 28
Chapter 3 Àú±â ¿©Çà»ç °£ÆÇÀÌ º¸¿©¿ä. I can see the travel agency¡¯s sign over there. .............. 42
Chapter 4 ¸¶ÀÌŬ ¾¾ÇÑÅ× ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Please tell Michael I¡¯m sorry. ......................... 56
Chapter 5 Review Test 1~4 ........................................................................................................................................ 70
Chapter 6 ¹ÎÁØ ¾¾¿¡°Ô µé¾î¿À´Â ´ë·Î ÀüÈÇØ ´Þ¶ó°í ÀüÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Please tell Minjun to call me as soon as he returns..................................................................................... 80
Chapter 7 ¸¼´Ù°¡ Àú³áºÎÅÍ ºñ°¡ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
It should be clear and then start to rain from the evening. ................................................................... 94
Chapter 8 ¿©±ÇÀº Àִµ¥ µµÀåÀ» ¾È °¡Áö°í ¿Ô´Âµ¥¿ä.
I have my passport, but I didn¡¯t bring my personal seal. ........................................................................ 108
Chapter 9 ¸ÕÁö¸¦ ¶³°í û¼Ò±â¸¦ µ¹¸®µµ·Ï Çϼ¼¿ä. Please dust and vacuum the room. .......... 122
Chapter 10 Review Test 6~9 ..................................................................................................................................... 136
Chapter 11 ºÎ»êÀ¸·Î ÃâÀåÀ» °¡°Ô µÇ¾ú°Åµç¿ä. I have to go to Busan on a business trip. .... 146
Chapter 12 ¾È»öÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ º¸¿©¿ä. You don¡¯t look well. ........................................................................... 160
Chapter 13 ÁÖ¹® ½Ã°£ÀÌ 10ºÐ¹Û¿¡ ¾È ³²¾Ò½À´Ï´Ù.
There are only 10 minutes left to place an order. ........................................................................................ 174
Chapter 14 Ã¥»óÀº ÀúÂÊÀ¸·Î ¿Å°Ü ÁÖ¼¼¿ä. Please move the desk over there. ................................. 188
Chapter 15 Review Test 11~14 ................................................................................................................................. 202
Appendix
Answers ............................................................. 212
Dialogue Translations ............................................................. 226
Culture Section Translations ............................................................. 231
Index ............................................................. 235