- ÇöÀç À§Ä¡
- home > ÄÄÇ»ÅÍ¡¤ICT¡¤¾îÇÐ > ¾îÇÐ > ±âŸµ¿¾ç¾î > ¿°ø Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ù°ÉÀ½(´©±¸³ª ½±°Ô ¹è¿ì´Â)[µðÁö½º]
´©±¸³ª ¾ËÆĺªºÎÅÍ ½±°Ô ½ÃÀÛ! ÃֽŠ±¸¾îüǥÇö°ú ÇöÁö¹®È±îÁö Çѹø¿¡!
ºñ´ë¸é ÇнÀÀ» À§ÇÑ Å°¹Ú½º ÇнÀ : ½º½º·Î üũÇϸç Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ¹ßÀ½°ú ³» ¹ßÀ½À» ºñ±³Çϸç ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!
¡º¿°ø Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ù°ÉÀ½ 2021¡»Àº ´©±¸³ª ±âº» Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÑ Ã¹°ÉÀ½ ±³Àç´Ù. ¾ËÆĺªºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½±îÁö ´Ù·ç¾úÀ¸¸ç, ÇöÁö¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ´ëȹ®°ú ÀþÀºÀ̵éÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÃֽŠÀ¯Çà¾î¸¦ ¼ö·ÏÇØ ±¸¾îü ȸȸ¦ »ý»ýÇÏ°Ô ¹è¿öº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁö ¹®È¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¹®ÈÀ̾߱⵵ ÇÔ²² ´ã¾Ò´Ù. ±¸¾îüǥÇöµµ ÇÕº»ºÎ·ÏÀ¸·Î ½Ç¾î³õ¾Ò´Ù,
ºñ´ë¸é Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ÇнÀÀ» À§ÇØ Å°¹Ú½º Ç÷¹À̾¼ Á¦°øÇÏ´Â ÇнÀ ¾ÛÀ¸·Î üũÇϸç Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
ºñ´ë¸é ÇнÀÀ» À§ÇÑ Å°¹Ú½º ÇнÀ : ½º½º·Î üũÇϸç Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ¹ßÀ½°ú ³» ¹ßÀ½À» ºñ±³Çϸç ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!
¡º¿°ø Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ù°ÉÀ½ 2021¡»Àº ´©±¸³ª ±âº» Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÑ Ã¹°ÉÀ½ ±³Àç´Ù. ¾ËÆĺªºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½±îÁö ´Ù·ç¾úÀ¸¸ç, ÇöÁö¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ´ëȹ®°ú ÀþÀºÀ̵éÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ÃֽŠÀ¯Çà¾î¸¦ ¼ö·ÏÇØ ±¸¾îü ȸȸ¦ »ý»ýÇÏ°Ô ¹è¿öº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁö ¹®È¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¹®ÈÀ̾߱⵵ ÇÔ²² ´ã¾Ò´Ù. ±¸¾îüǥÇöµµ ÇÕº»ºÎ·ÏÀ¸·Î ½Ç¾î³õ¾Ò´Ù,
ºñ´ë¸é Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ÇнÀÀ» À§ÇØ Å°¹Ú½º Ç÷¹À̾¼ Á¦°øÇÏ´Â ÇнÀ ¾ÛÀ¸·Î üũÇϸç Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚ: ÀÌÁÖ¿¬
¸Ó¸®¸»¡¦5
ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È°¿ë¹ý¡¦6
¿À´Ã³¯ÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¡¦10
¹®ÀÚ¿Í ¹ßÀ½¡¦13
¹®ÀÚ¿Í ¹ßÀ½¡¦14
¸ðÀ½¡¦16
ÀÚÀ½¡¦18
±âº»¹®¹ý¡¦23
±âº»¾î¼ø¡¦24
¼ö½Ä¾î¿Í ¼ÒÀ¯°Ý¡¦26
º¹¼öÇü¡¦27
±âº»È¸È¡¦29
Àλ硦30¡¡¡¡
°¨»ç¡¤»ç°ú¡¦35
ÃàÇÏ ¡¦ 37
Áú¹® ¡¦ 38
´ë´ä ¡¦ 42
±âŸ ¡¦ 44
º»¹®...45
1°ú Nama saya chul-su! ÀúÀÇ À̸§Àº ö¼öÀÔ´Ï´Ù.¡¦46
¡¡¡¡Àεµ³×½Ã¾Æ¶õ
2°ú Saya Orang Korea. Àú´Â Çѱ¹ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡¦58
3°ú Sekarang ini, kamu bekerja di mana? ¿äÁò ³Ê ¾îµð¼ ÀÏÇÏ´Ï?¡¦68
¡¡¡¡¿©¼º
4°ú Apa ini? ÀÌ°ÍÀº¹«¾ùÀԴϱî?¡¦78
¡¡¡¡¹Ù?Batik°ú »ç·îSarung
5°ú Jam berapa sekarang? Áö±Ý ¸î ½ÃÀԴϱî?¡¦86
¡¡¡¡¿´ë°úÀÏ
6°ú Hari ini tanggal berapa? ¿À´ÃÀº ¸çÄ¥ÀԴϱî?¡¦ 100
7°ú Apa Anda sudah menikah? ´ç½ÅÀº °áÈ¥Çϼ̽À´Ï±î?¡¦ 110
¡¡¡¡¶ó¸¶´ÜRamadan °ú ÀÓ·ºImlek
8°ú Hobi saya nonton film. ÀúÀÇ Ãë¹Ì´Â ¿µÈº¸±âÀÔ´Ï´Ù.¡¦ 120
¡¡¡¡¿©Èï
9°ú Jalan terus. °ðÀå ¾ÕÀ¸·Î °¡¼¼¿ä.¡¦ 130
¡¡¡¡´ëÁß±³Åë
10°ú Apakah Bapak bisa berbahasa Indonesia? ¼±»ý´ÔÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡¦ 142
¡¡¡¡ °ü±¤
11°ú Halo. Saya sendiri! ¿©º¸¼¼¿ä. Á¢´Ï´Ù!¡¦ 154
¡¡¡¡ ÀüÈ¿Í ÀÎÅͳÝ
12°ú Ini harganya berapa? ÀÌ°ÍÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?¡¦ 162
¡¡¡¡ ¼îÇÎ
13°ú Tolong berikan menu makanan. ¸Þ´º Á» ÁÖ¼¼¿ä.¡¦ 174
¡¡¡¡ À½½Ä¹®È
14°ú Minta 1 cheese burger dan 1 cola. Ä¡Áî¹ö°Å Çϳª¿Í Äݶó Çϳª ÁÖ¼¼¿ä.¡¦ 186
¡¡¡¡ ÆнºÆ®Çªµå
15°ú Bagaimana cuacanya di sana? ±× °÷ ³¯¾¾´Â ¾î¶»½À´Ï±î?¡¦ 192
¡¡¡¡ ÀÚÄ«¸£Å¸
16°ú Berapa harga 1 kamar untuk 1 orang untuk 1 malam? 1ÀνÇÀº ÇÏ·í¹ã¿¡ ¾ó¸¶ÀԴϱî?¡¦ 202
17°ú Kamu kelihatan cape hari ini. ³Ê ¿À´Ã ÇÇ°ïÇØ º¸À̳×.¡¦ 210
ºÎ·Ï 218
±¸¾îüǥÇö ¡¦ 220
±¸¾îü¿¡¼ ¾î°¨À» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö¡¦ 227
ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú È°¿ë¹ý¡¦6
¿À´Ã³¯ÀÇ Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¡¦10
¹®ÀÚ¿Í ¹ßÀ½¡¦13
¹®ÀÚ¿Í ¹ßÀ½¡¦14
¸ðÀ½¡¦16
ÀÚÀ½¡¦18
±âº»¹®¹ý¡¦23
±âº»¾î¼ø¡¦24
¼ö½Ä¾î¿Í ¼ÒÀ¯°Ý¡¦26
º¹¼öÇü¡¦27
±âº»È¸È¡¦29
Àλ硦30¡¡¡¡
°¨»ç¡¤»ç°ú¡¦35
ÃàÇÏ ¡¦ 37
Áú¹® ¡¦ 38
´ë´ä ¡¦ 42
±âŸ ¡¦ 44
º»¹®...45
1°ú Nama saya chul-su! ÀúÀÇ À̸§Àº ö¼öÀÔ´Ï´Ù.¡¦46
¡¡¡¡Àεµ³×½Ã¾Æ¶õ
2°ú Saya Orang Korea. Àú´Â Çѱ¹ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡¦58
3°ú Sekarang ini, kamu bekerja di mana? ¿äÁò ³Ê ¾îµð¼ ÀÏÇÏ´Ï?¡¦68
¡¡¡¡¿©¼º
4°ú Apa ini? ÀÌ°ÍÀº¹«¾ùÀԴϱî?¡¦78
¡¡¡¡¹Ù?Batik°ú »ç·îSarung
5°ú Jam berapa sekarang? Áö±Ý ¸î ½ÃÀԴϱî?¡¦86
¡¡¡¡¿´ë°úÀÏ
6°ú Hari ini tanggal berapa? ¿À´ÃÀº ¸çÄ¥ÀԴϱî?¡¦ 100
7°ú Apa Anda sudah menikah? ´ç½ÅÀº °áÈ¥Çϼ̽À´Ï±î?¡¦ 110
¡¡¡¡¶ó¸¶´ÜRamadan °ú ÀÓ·ºImlek
8°ú Hobi saya nonton film. ÀúÀÇ Ãë¹Ì´Â ¿µÈº¸±âÀÔ´Ï´Ù.¡¦ 120
¡¡¡¡¿©Èï
9°ú Jalan terus. °ðÀå ¾ÕÀ¸·Î °¡¼¼¿ä.¡¦ 130
¡¡¡¡´ëÁß±³Åë
10°ú Apakah Bapak bisa berbahasa Indonesia? ¼±»ý´ÔÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¾î¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡¦ 142
¡¡¡¡ °ü±¤
11°ú Halo. Saya sendiri! ¿©º¸¼¼¿ä. Á¢´Ï´Ù!¡¦ 154
¡¡¡¡ ÀüÈ¿Í ÀÎÅͳÝ
12°ú Ini harganya berapa? ÀÌ°ÍÀº ¾ó¸¶ÀԴϱî?¡¦ 162
¡¡¡¡ ¼îÇÎ
13°ú Tolong berikan menu makanan. ¸Þ´º Á» ÁÖ¼¼¿ä.¡¦ 174
¡¡¡¡ À½½Ä¹®È
14°ú Minta 1 cheese burger dan 1 cola. Ä¡Áî¹ö°Å Çϳª¿Í Äݶó Çϳª ÁÖ¼¼¿ä.¡¦ 186
¡¡¡¡ ÆнºÆ®Çªµå
15°ú Bagaimana cuacanya di sana? ±× °÷ ³¯¾¾´Â ¾î¶»½À´Ï±î?¡¦ 192
¡¡¡¡ ÀÚÄ«¸£Å¸
16°ú Berapa harga 1 kamar untuk 1 orang untuk 1 malam? 1ÀνÇÀº ÇÏ·í¹ã¿¡ ¾ó¸¶ÀԴϱî?¡¦ 202
17°ú Kamu kelihatan cape hari ini. ³Ê ¿À´Ã ÇÇ°ïÇØ º¸À̳×.¡¦ 210
ºÎ·Ï 218
±¸¾îüǥÇö ¡¦ 220
±¸¾îü¿¡¼ ¾î°¨À» ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö¡¦ 227