이 책의 저자 고바야시 다카유키 선생은 일본의 사회학자로서 평생을 한국 사회 연구와 교육에 전념해온 분이다. 한국 사회를 그 자체로서만이 아니라 외부와의 관련 속에서 입체적으로 바라보며 다양한 관점을 적용하여 연구 영역을 확장해 오신 것으로 알고 있다. 그는 최근에 한국의 트로트와 일본의 엔카 등 양국 대중음악에 관해 비교사회학ㆍ음악사회학의 관점에서 연구하고 있는데 본 저작은 바로 그 일단의 결과물이다.
지금까지 한국과 일본 어디에서도 이 책과 같이 한일 양국의 대중음악을 포괄적으로 다루면서 본격적으로 비교한 경우는 없었던 것 같다. 특히 한국에서는 일본의 엔카 장르에 관한 전문적인 저작이 아직 거의 없는 형편이다. 최근 한국의 트로트 붐과 함께 국내에서 트로트에 관한 많은 훌륭한 글들이 나오고 있지만 이 책은 트로트와 엔카를 함께 나란히 놓고 바깥으로부터의 시선으로 서술함으로써 트로트의 외연을 한껏 넓혀주는 책이다. 학계로서도 트로트와 엔카의 비교연구 필요성이 절실한 상황에서 대단히 반가운 책이다.