- ÇöÀç À§Ä¡
- home > ¹®ÇС¤¸¸È > ³ª¶óº° ½Ã > ¿µ¹Ì½Ã > ¼¼»óÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áø´Ù¸é[¹ÌÇà]
E. E. Ä¿¹Ö½º ½ÃÁý, ±¹³» ÃÖÃÊ Ãâ°£
ÀüÀ§¿Í ¼Á¤, µÎ ±Ø´ÜÀÇ ¿µ¿ªÀ» ´©ºñ´Â Ưº°ÇÑ ½ÃÀÎ
20¼¼±â ¿µ¹Ì½ÃÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ´ëÁßÀûÀ¸·Î ³Î¸® »ç¶û¹Þ´Â ½ÃÀÎ
¹øµæÀÌ´Â ½ÇÇ輺°ú ¾ð¾îÀÇ ºÒ°¡´É¼ºÀ» ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Â Ä¿¹Ö½ºÀÇ È°±âÂù ½ÃÆíµé
1960³â ¸»³âÀÇ Ä¿¹Ö½º°¡ Á÷Á¢ ¼±Á¤ÇÑ ´ëÇ¥ ½Ã¼±Áý ¹ø¿ª
1±Ç ¡º³» ½ÉÀåÀÌ Ç×»ó ¿·Á Àֱ⸦¡»
2±Ç ¡º¼¼»óÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áø´Ù¸é¡» µ¿½Ã Ãâ°£
¡°½Ã´Â ¡®°á°ú¹°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®°úÁ¤¡¯ÀÌ´Ù.¡±
-E. E. Ä¿¹Ö½º, ³× ¹ø° ½ÃÁý ¡ºÀÌÁî 5(Is 5)¡» ¼¹®¿¡¼
ÀüÀ§¿Í ¼Á¤, µÎ ±Ø´ÜÀÇ ¿µ¿ªÀ» ´©ºñ´Â Ưº°ÇÑ ½ÃÀÎ
20¼¼±â ¿µ¹Ì½ÃÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ´ëÁßÀûÀ¸·Î ³Î¸® »ç¶û¹Þ´Â ½ÃÀÎ
¹øµæÀÌ´Â ½ÇÇ輺°ú ¾ð¾îÀÇ ºÒ°¡´É¼ºÀ» ¿¹°íÇÏ°í ÀÖ´Â Ä¿¹Ö½ºÀÇ È°±âÂù ½ÃÆíµé
1960³â ¸»³âÀÇ Ä¿¹Ö½º°¡ Á÷Á¢ ¼±Á¤ÇÑ ´ëÇ¥ ½Ã¼±Áý ¹ø¿ª
1±Ç ¡º³» ½ÉÀåÀÌ Ç×»ó ¿·Á Àֱ⸦¡»
2±Ç ¡º¼¼»óÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áø´Ù¸é¡» µ¿½Ã Ãâ°£
¡°½Ã´Â ¡®°á°ú¹°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®°úÁ¤¡¯ÀÌ´Ù.¡±
-E. E. Ä¿¹Ö½º, ³× ¹ø° ½ÃÁý ¡ºÀÌÁî 5(Is 5)¡» ¼¹®¿¡¼
ÀúÀÚ: E. E. Ä¿¹Ö½º (ÁöÀºÀÌ), ¼ÛÇý¸® (¿Å±äÀÌ)
»ç¶ûÀº ¸Á°¢º¸´Ù µÎÅÓ°í
Çø¿À´Â Àý¸ÁÀÇ °ÅÇ°À»
¾î¶² ÀÚÀ¯°¡ ¾î¶² ¾Æ·¡ÀÇ °íÀÛ À§°¡ ¾Æ´Ï¶ó
¸ðµç Ãູ Áß¿¡¼ Àηù¿¡°Ô
ÆǸſøÀº ¾ÇÃ븦 dz±â´Â ±×°ÍÀÌ´Ù ½Ç·Ê
Á¤Ä¡ÀÎÀº ¾ûµ¢ÀÌ´Ù ±× À§¿¡
ÇöóÅæÀÌ ¸»Çß¾î
ÀÌ ¹Ù»Û ±«¹°,ºñ(Þª)Àΰ£,À» ºÒ½ÖÈ÷
Çϳª´Â µÑÀÇ ¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µÑÀÌ ÇϳªÀÇ Àý¹ÝµéÀÌ´Ù:
¸¸¾à ¾î´À ¹Ù¶÷ÀÇ °ÇÔÀÌ
Àΰ£Àº ¾ø´Ù,¸¸¾à Àΰ£µéÀÌ ½ÅÀ̶ó¸é;ÇÏÁö¸¸ ½ÅµéÀÌ ¹Ýµå½Ã
½ÅÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ß¸íÇϱâ·Î
ºñ³ª ¿ì¹Ú
°ÅÁþµÇÁöµµ °¡´ÉÇÏÁöµµ ¾ÊÀº °ÍÀº »ç¶ûÀ̶ó
ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬ÀεéÀº °¢ÀÚÀÇ ½ÉÀå¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏÀ» ´À³¢¸ç
¼ö±àÀº ±âºÐ ÁÁÀº ³ª¶ó:
¸ðµç ¹«Áö°¡ ¾Í ¼ÓÀ¸·Î Åͺ¸°ÇÀ» ź´Ù
´Þ¸µ!³» ÇÇ°¡ ³ë·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°í
¡°º¸µå¶ó¿î º½Àº ±×´ëÀÇ
¿À ±×°Ç ±×·¸°í
¸¸¾à ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀϾٸé
¹ìµéÀÌ ¿ÇÀº ÀÚµéÀÌ ²ÞƲ´ëµµ·Ï Çù»óÇÒ ¶§
¿À Çɶõµå¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº
°ð Àü¿¡
¸¶À½ÀÌ ¾îµÎ¿î À̵éÀº ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù,
½ÃÀÛÇÏ°í,¸Á¼³ÀÌ°í;¸ØÃß±â
¸¸¾à(»ç¶û ÀÚüÀÇ ºñ¹Ð¿¡ °¨µ¿ÇÑ)¿ì¸®°¡,¸¶Ä¡
³ª´Â ½Å ±×´ë¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù ÀÌ·¸°Ô °¡Àå ³î¶ó¿î ³¯À»
»ì¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÇ Å« ÀÌÁ¡Àº
²ÉÀ̶ó ºÒ¸®´Â ¾ó±¼µéÀÌ ¶¥¿¡¼ ¶°¿Ã¶ó¼
ÀÌÁ¦ ÀÌ ³ª¹«(´Þ¸µ)ÀÇ ¸ðµç ¼Õ°¡¶ô¿¡´Â
õ»óÀÇ ¼Ò¸ÁÀÇ ºû³ª´Â µ¢±¼¼Õ
¸Å±â¿Í ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®¿Í ¸ÞÀÌ°¡
½Ã°£ÀÇ °í±ÍÇÑ ±ÕÇüÀÇ ÀÚºñ ¾È¿¡¼
¸Å¿ì ¼öÁÝ°í ¼öÁÝ°í ¼öÁÝÀº(±×¸®°í
¼ö¼±È°¡ ÇÊ ¶§(±×°ÍµéÀº ¾È´Ù
±× ¿ì¿ïÇÑ
Ãß¼ö°¨»ç(1956)
¹«¾ÆÁö°æÀ¸·Î ³ª¼±ÇüÀ» ±×¸®´Â ÀÌ
¾Æ´Ï¿ä¶ó´Â °ÅÁþ¿¡¼
¹«¾ùÀÌµç ´ÜÁö ÀǵµÀûÀÎ °Í,
Á¾¸»ÇÏ´Â Áö±¸ À§¿¡ ¿¬Àΰú ÇÔ²² ¼¶ó-
³ª´Â ÀÛÀº ±³È¸´Ù(°Å´ëÇÑ ¼º´çÀÌ ¾Æ´Ï´Ù)
¸ðµç °¡±î¿òÀÌ ¸ØÃá´Ù,º°ÀÌ ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Â µ¿¾È
¾ó¸¶³ª °ü´ëÇÑ°¡ ÅÂ¾ç ±× ÀÚ½ÅÀÌ
±â»µÇÏ´Â ³× ¿ÏÀüÇÑ µÎ·Á¿ò ¾ø°í ¼ø¼öÇÑ »ç¶û
Àå¹Ì³ª¹«¾ß,Àå¹Ì³ª¹«¾ß
»ç¶û¾ÊÀ½Àº õ±¹ ¾ø´Â Áö¿ÁÀ̸ç Áý ¾ø´Â ÁýÀ̶ó
³ª´Â ±×´ëÀÇ ¸¶À½À» °¡Áö°í ´Ù´Õ´Ï´Ù(±×°ÍÀº ³»
º½!5¿ù-
½Ã°£ÀÌ ±×·¯ÇϵíÀÌ ¿µ¿øÇÑ °Í,
¸¸¾à À§ÂÊÀÌ Áß¿äÇÑ ¸»ÀÌ°í;¼¼»óÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áø´Ù¸é
¿øÀü ½ÃÁý ¸ñ·Ï
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ÆíÁý Èıâ
Çø¿À´Â Àý¸ÁÀÇ °ÅÇ°À»
¾î¶² ÀÚÀ¯°¡ ¾î¶² ¾Æ·¡ÀÇ °íÀÛ À§°¡ ¾Æ´Ï¶ó
¸ðµç Ãູ Áß¿¡¼ Àηù¿¡°Ô
ÆǸſøÀº ¾ÇÃ븦 dz±â´Â ±×°ÍÀÌ´Ù ½Ç·Ê
Á¤Ä¡ÀÎÀº ¾ûµ¢ÀÌ´Ù ±× À§¿¡
ÇöóÅæÀÌ ¸»Çß¾î
ÀÌ ¹Ù»Û ±«¹°,ºñ(Þª)Àΰ£,À» ºÒ½ÖÈ÷
Çϳª´Â µÑÀÇ ¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µÑÀÌ ÇϳªÀÇ Àý¹ÝµéÀÌ´Ù:
¸¸¾à ¾î´À ¹Ù¶÷ÀÇ °ÇÔÀÌ
Àΰ£Àº ¾ø´Ù,¸¸¾à Àΰ£µéÀÌ ½ÅÀ̶ó¸é;ÇÏÁö¸¸ ½ÅµéÀÌ ¹Ýµå½Ã
½ÅÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ß¸íÇϱâ·Î
ºñ³ª ¿ì¹Ú
°ÅÁþµÇÁöµµ °¡´ÉÇÏÁöµµ ¾ÊÀº °ÍÀº »ç¶ûÀ̶ó
ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬ÀεéÀº °¢ÀÚÀÇ ½ÉÀå¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏÀ» ´À³¢¸ç
¼ö±àÀº ±âºÐ ÁÁÀº ³ª¶ó:
¸ðµç ¹«Áö°¡ ¾Í ¼ÓÀ¸·Î Åͺ¸°ÇÀ» ź´Ù
´Þ¸µ!³» ÇÇ°¡ ³ë·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°í
¡°º¸µå¶ó¿î º½Àº ±×´ëÀÇ
¿À ±×°Ç ±×·¸°í
¸¸¾à ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀϾٸé
¹ìµéÀÌ ¿ÇÀº ÀÚµéÀÌ ²ÞƲ´ëµµ·Ï Çù»óÇÒ ¶§
¿À Çɶõµå¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº
°ð Àü¿¡
¸¶À½ÀÌ ¾îµÎ¿î À̵éÀº ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù,
½ÃÀÛÇÏ°í,¸Á¼³ÀÌ°í;¸ØÃß±â
¸¸¾à(»ç¶û ÀÚüÀÇ ºñ¹Ð¿¡ °¨µ¿ÇÑ)¿ì¸®°¡,¸¶Ä¡
³ª´Â ½Å ±×´ë¿¡°Ô °¨»çÇÑ´Ù ÀÌ·¸°Ô °¡Àå ³î¶ó¿î ³¯À»
»ì¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÇ Å« ÀÌÁ¡Àº
²ÉÀ̶ó ºÒ¸®´Â ¾ó±¼µéÀÌ ¶¥¿¡¼ ¶°¿Ã¶ó¼
ÀÌÁ¦ ÀÌ ³ª¹«(´Þ¸µ)ÀÇ ¸ðµç ¼Õ°¡¶ô¿¡´Â
õ»óÀÇ ¼Ò¸ÁÀÇ ºû³ª´Â µ¢±¼¼Õ
¸Å±â¿Í ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®¿Í ¸ÞÀÌ°¡
½Ã°£ÀÇ °í±ÍÇÑ ±ÕÇüÀÇ ÀÚºñ ¾È¿¡¼
¸Å¿ì ¼öÁÝ°í ¼öÁÝ°í ¼öÁÝÀº(±×¸®°í
¼ö¼±È°¡ ÇÊ ¶§(±×°ÍµéÀº ¾È´Ù
±× ¿ì¿ïÇÑ
Ãß¼ö°¨»ç(1956)
¹«¾ÆÁö°æÀ¸·Î ³ª¼±ÇüÀ» ±×¸®´Â ÀÌ
¾Æ´Ï¿ä¶ó´Â °ÅÁþ¿¡¼
¹«¾ùÀÌµç ´ÜÁö ÀǵµÀûÀÎ °Í,
Á¾¸»ÇÏ´Â Áö±¸ À§¿¡ ¿¬Àΰú ÇÔ²² ¼¶ó-
³ª´Â ÀÛÀº ±³È¸´Ù(°Å´ëÇÑ ¼º´çÀÌ ¾Æ´Ï´Ù)
¸ðµç °¡±î¿òÀÌ ¸ØÃá´Ù,º°ÀÌ ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖ´Â µ¿¾È
¾ó¸¶³ª °ü´ëÇÑ°¡ ÅÂ¾ç ±× ÀÚ½ÅÀÌ
±â»µÇÏ´Â ³× ¿ÏÀüÇÑ µÎ·Á¿ò ¾ø°í ¼ø¼öÇÑ »ç¶û
Àå¹Ì³ª¹«¾ß,Àå¹Ì³ª¹«¾ß
»ç¶û¾ÊÀ½Àº õ±¹ ¾ø´Â Áö¿ÁÀ̸ç Áý ¾ø´Â ÁýÀ̶ó
³ª´Â ±×´ëÀÇ ¸¶À½À» °¡Áö°í ´Ù´Õ´Ï´Ù(±×°ÍÀº ³»
º½!5¿ù-
½Ã°£ÀÌ ±×·¯ÇϵíÀÌ ¿µ¿øÇÑ °Í,
¸¸¾à À§ÂÊÀÌ Áß¿äÇÑ ¸»ÀÌ°í;¼¼»óÀÌ ´õ Ǫ¸£·¯Áø´Ù¸é
¿øÀü ½ÃÁý ¸ñ·Ï
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ÆíÁý Èıâ
E. E. Ä¿¹Ö½º¶ó´Â ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è, ±¹³» ù »ó·ú E. E. Ä¿¹Ö½º(Edward Estlin Cummings, 1894-1962)´Â Ưº°ÇÑ ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ À§Ä¡´Â ¹Ì±¹ Çö´ë½Ã»ç¿¡¼ ¹Ýµå½Ã ´Ù·ç¾îÁú ¸¸Å ÁÖ¿äÇѵ¥, ±×ÀÇ ½ÇÇ輺°ú µ¶Ã¢¼ºÀÌ ¸ð´õ´ÏÁò, ¾Æ¹æ°¡¸£µå, ½Ã°¢ ¿¹¼ú µîÀ¸·Î »¸¾î ³ª°¡¸ç ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¡®½Ã¡¯¶ó´Â À帣ÀÇ ÀçÇؼ®À» ¿ä±¸Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ä¿¹Ö½º´Â ÃÖ°íÀÇ ¿¬¾Ö½ÃÀÎÀ¸·Î ºÒ¸°´Ù. Ä¿¹Ö½ºÀÇ ½Ã¿¡¼ »ç¶ûÀº Äè¶ô°ú ¼ºÀåÀÇ °³³ä°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ´Ù·ç¾îÁ® Áø¼ÖÇÏ°í ¼ø¼öÇÑ °¨Á¤ÀÇ ¹ß·Î¸¦ ³º´Â´Ù. ±×¸®°í »ç¶ûÀ» Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º°ú °áÄÚ ...
´õº¸±â