청소년을 위한 인문서 시리즈. 청소년의 눈으로 다른 세계를 볼 수 있도록 동양을 대표하는 인문고전을 소개하는 책이다. 책의 흐름을 손상시키지 않는 범위에서 원문의 내용을 재구성하여, 작품을 전반적으로 이해할 수 있도록 도와준다. 또한 보다 쉽고 재미있게 읽을 수 있도록 관련 이미지들을 풍부하게 수록했다.

동양편 제8권에서는 청소년의 눈높이에 맞춰『사기열전』을 번역하고 해설했다. 사마천의 사기의 백미로 꼽히는『사기열전』은 사마천 시대에 이르기까지 제왕 이외에 각 분야에서 특출한 인물들을 다루었다. 의로운 사람, 기회를 잘 잡아 크게 성공한 사람, 재능이 뛰어난 사람, 잔인한 관리나 아부만을 하는 전형적인 학자 등을 통해 당시의 모습을 보여준다.